Pärnu-Jaagupi surmameetrika 1808

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
reinik
Postitusi: 71
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 20:02:07
Status: Eemal

Pärnu-Jaagupi surmameetrika 1808

Postitus Postitas reinik »

Tere!
Mis on kirjas Sallo Mardi venna Reinu surmakirjes (ilmselt täpsustus tema tervisliku seisundi kohta)?
Saaga EAA.1280.2.5:226?1335,766,1141,190,0

Ette tänades
Eve Reinik (Suitso)
Ette tänades
Eve Reinik (Suitso)
arkin
Postitusi: 1507
Liitunud: Esmaspäev 19. Jaanuar 2009, 22:00:01
Status: Eemal

Re: Pärnu-Jaagupi surmameetrika 1808

Postitus Postitas arkin »

Kirjas on, et oli mingi aeg jooksus ega käinud aastaid armulaulal. Maeti [oletan, et patustele mõeldud kalmistu] põhjaossa:
der eine Zeitlang entlauffen gewesen und in vielen Jahren nicht communicirt hatte, nach Norden begraben
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”