Otsing leidis 9 vastet

Postitas Volli2
Esmaspäev 16. Detsember 2019, 11:36:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 178

Re: Palun abi tõlkimisel

Suur tänu abi eest.
Postitas Volli2
Esmaspäev 16. Detsember 2019, 11:34:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 178

Re: Palun abi tõlkimisel

Suur tänu abi eest.
Postitas Volli2
Pühapäev 15. Detsember 2019, 21:21:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1146
Vaatamisi: 100108

Re: Palun abi tõlkimisel

Vabandan.
Postitas Volli2
Pühapäev 15. Detsember 2019, 21:14:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 178

Palun abi tõlkimisel

Tere.Palun abi tõlkimisel.Johannes Reise (rida 11)langes 1.maailmasõjas.Surma ajaks on märgitud september 1915.Seal järel on saksakeelne jutt,millest ma aru ei saa ja tundub olevat ka kohanimi lühendatult.Oskab keegi aidata.Tänan. https://www.ra.ee/vau/index.php/site/login?remoteUrl=http%3A%2F%2Fwww...
Postitas Volli2
Pühapäev 15. Detsember 2019, 20:32:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1146
Vaatamisi: 100108

Re: Palun abi tõlkimisel

Tere.Palun abi tõlkimisel.Johannes Reise (rida 11)langes 1.maailmasõjas.Surma ajaks on märgitud september 1915.Seal järel on saksakeelne jutt,millest ma aru ei saa ja tundub olevat ka kohanimi lühendatult.Oskab keegi aidata.Tänan. http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15&iid=200704446612&img=eaa1168_...
Postitas Volli2
Kolmapäev 16. Oktoober 2019, 16:10:10
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 612

Re: Palun abi.

Tere.Mind huvitab Mitkovitsi Sagorje küla.Kui hakati perekonnanimesid panema,said nad nimeks Sootalo.Väidetavalt langes pereisa vabadussõjas. Tõenäoliselt on nad kirjas Mõla koguduses,sest teistest kogudustest pole ma midagi leidnud.Laste teadaolevad sünniajad jäävad ajavahemikku 1911-1916.Ainult pe...
Postitas Volli2
Kolmapäev 09. Oktoober 2019, 21:50:10
Foorum: Perekonna ajalugu (üldküsimused)
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 612

Palun abi.

Tere.Mind huvitab üks pere,kes on pärit Petserimaalt Sagorje külast.Enne 2.maailmasõda oli see Vilo vald.Kas selle elukoha järgi saab teada võimalikud
kirikukogudused,kus nad kirjas on? Tänan.
Postitas Volli2
Laupäev 28. September 2019, 22:37:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 389

Re: Palun abi.

Suur tänu abi eest.
Postitas Volli2
Laupäev 28. September 2019, 17:43:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi.
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 389

Palun abi.

Tere.Mul on üks arhiividokument,millest on väga raske midagi välja lugeda.Tegemist on Mai Kiisa alimendinõudega Mihkel Otti vastu.Mai Kiisal sündis 1877.aastal abieluväline tütar Leena.Arvatavasti nõuab ta lapse isalt alimente.Saatsin selle dokumendi tõlgile,aga ta ei osanud sealt midagi välja luged...

Mine täiendatud otsinguisse