Perekonnaajaloo foorum

Ikka ja jälle maadlen ühest sõnast arusaamisega. Ei ole saanud tõlget ka saksa-eesti sõnaraamatutest

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1865.3.294/4:35?1299,1285,141,63,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Sulane peaks ju olema knecht, või on see mingi suguluse kohta

Kas keegi ...

Kes oskaks Jaani kohta kirjutatud infot tõlkida

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1864.2.V-24:343" onclick="window.open(this.href);return false;

Saan aru, et lahkus teise peremehe juurde Leppiko Jürri ja Särge külasse kuid muu tekst jääb arusaamatuks...

Tänud juba ette
Jürje Varikmaa

PS ...

Suur tänu abi eest

Jürje

Kes oskaks tõlkida, mis ametid olid Eval ja Annil.
url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,953,127,0]Saaga EAA.1864.2.IV-6:195?1450,846,953,127,0[/url]

Hetkel uurin Järva-Jaanis (Metstaguse) elanud esivanemaid perekonna nimi Uss ~ Uus.

ette tänades
Jürje Varikmaa