Perekonnaajaloo foorum

Tere!
Palun abi tõlkimisel. Mida on kirjutatud nimede Tõnnis ja Michel ette.
Tänan ette abistajat.

[url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,943,134,0]Sa

Suur tänu abi eest.

Tere!

Palun abi tõlkimisel.

[url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,962,313,0]S

Tere!

[url=https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,962,313,0]S
Ei saa tõlkimisega hakkama. Palun abi.

Arvo, tänan Teid. Vaatan ehk õnnestub leida otsitavaid.
Loore Kuus

Suur tänu abi eest! Sain Teilt mitmeid viiteid lisaks oma otsingutele.
Jõudsin ka Kolga-Jaanini välja, aga sealseid arhiivimaterjale kahjuks vähe.

Aitäh!
Mul on need Teie lisatud lingid olemas. Otsin Tõnis Mihkelsoni ia tema isa Peeter Mihkelsoni sünnikohta ja-aega. Seni pole õnnestunud.

Lugupidamisega
Loore

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34&iid=200000364922&lst=2&idx=4&hlx=86&hly=917&hlw=877&hlh=133&img=eaa1865_003_283-1-4_00004_m.png&hash=0d931c6f1ba7622666c82741b3439b49


See link peaks nüüd töötama. Palun abi rohelises kastis oleva teksti tõlkimisel.

Ette tänades
Loore

Suur tänu! Arvasin sama, aga ei olnud päris kindel.
Loore

Tere!
Palun abi Tõnis Mihkelsoni (esimene nimi) sünnikoha (Kl. Johannis) eestikeelse nimetuse tuvastamisel.
Tänan!

url=http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1112,235,0]Saaga EAA.1290.1.518:143?40,129,1112,235,0[/url]