Perekonnaajaloo foorum

Tere,
Äkki täpsustad?
hetkel tean ise, et Jürri esimene abikaasa ja Jaani ema oli Ewa (ehkki Jaani sünnikannet ei ole õnnestunud Helme meetrikast leida hoolimata sellest, et tean sünniaega). Jürri vanemad tunduvad olevat Peter ja Marri, aga 100% kindel ma selles ka ei ole.

Aitäh,
Tiina

Tere!

Olen foorumist pikalt eemal olnud, vastus tuleb seega rohkem kui aasta peale küsimist:)

Minu sugulaste hulgas on küll Peeter Peterson, aga tema on sündinud 1867 ja abiellus Mariga. Samas ei ole ma jõudnud hilisemate järglasteni kõrvalliinides.
Teine variant on, et tegemist on mõne teise ...

minu kogemuse kohaselt (Lõuna-Eesti) on mehe kohal kirikuraamatus vähemalt märge -- ehk näiteks kihluse sissekanne tavaline ja selle taga abielukuupäev puudu, selle asemel märkus, et laulatatud õigeusu kirikus.

Äkki on Pirri Jürri tütar -- sõnas Jürri on keskmised tähed sarnased talunimele.

Arvan, et piirkonna talude nimede üle vaatamine aitab oletust ja tegelikkust klapitada.

Tiina

Ell Mari ist verheirathet aus Hermi Jaan's S. Michel Peter Härm, pag. ...

Ell Mari on abiellunud Härma Jaani poja Michel Peter Härmiga

eespool on näha ka viide abielule aastast 1847.

Konna Hinrichi Jacob
tema naine Lise, teine naine Ewa (alates 1776?)
poeg Hinrich 12
tütar Ano 10 (nende kahe vahel on veel mingi väike kritseldus, millest ei saa aru)
tütar Ann ja tütar Mai (kaksikud?) 3

Jacobi vend Michell
naine Hello
tütar Lies 12
tütar Ewa 6

Jacobi vend Ado
naine Matli
poeg ...

mina nuputan Miina kohta välja midagi sellist:

... Herumtreiberin? ganz verkommen

Herumtreiber on suli, pettur jne., verkommen tähendab alla käima, degenereeruma.

Ehk tähendab see, et on täiesti alla käinud, suli??

Eksimisvõimalus on ka olemas -- H-täht sõnas Herumtreiber on ja ei ole ...

Mart Walkmann sünd. 21.07.1836, surnud 16.12.1905
naine Tio Oia sünd. 1833, surn. 01.08.1899
abiellunud 30.01.1866
nende lapsed:
1. tütar Anna Maria, sünd 14.11.1866, ristitud 04.12.1866
abiellunud 1888 Samuel Joosti

2. tütar Lisa sünd 29.02.1868, ristitud 06.03.1868
Lisa järgi tema lapsed:
Rudolf ...

Eestikeelse osa unustasin:

Lubatäht .. nimetatud Jaan Uibo .. oma lapsele .. alimentide raha

Mina loen (lünkadega) välja kummalise asja:

Schein?? .. ..... gesagt Jaan Uibo Alimentengeld für s. kind auf der ...(Anno?) .... 50 R .......

Kas sellel ajal võis tõesti alimentidega tegemist olla? Või on mul lihtsalt hea fantaasia:)

Tiina

Pakun, et äkki Unb. Kr. -- lühend sõnadele Unbekanntes Krankheit ehk tundmatu tõbi.

parimatega,
Tiina Krevald

Ega õigeusu kirikuraamatud ei ole ka mõnus koht kuhu sattuda -- need, millega mina olen kokku puutunud, on väga lohaka ja raskesti loetava käekirjaga -- saksa pastoritega ei võrdle kohe üldse mitte.
Tõeline väljakutse:)

Jõudu,
Tiina

Lahtrite kaupa:

1. sündinud 30.11.1830 Holmhoffis (Saare), Pöide kihelkonnas.
2. abiellus /kohanimi/ (verheiratet nach ... ) -- nime ei loe välja, aga äkki aitab Saaremaa mõisanimedega võrdlemine.
3. Kuressaarde tulnud 1848
4. Lugemisoskused ja pühakirja tundmine -- ei loe välja
5. Märkmed ...

1845. aastal kogu oma perega õigeusku läinud.

Pojanaine Karoline Sofia on 1850. aastal samuti õigeusku läinud.

Vaata ka õigeusu ristimärke lehe vasakus servas nimede ees.

Parimatega,
Tiina Krevald

Tundub, et see sõna on Entkräftung -- nõrkus.

Parem variant on siin:
http://www.mois.ee/pikknima.shtml

Siin on võimalik mõisu ka kihelkondade kaupa vaadata.

edu!
Tiina

Minu meelest 8. rida algab nii:

T. Juchani poig Mart,

siis võib edasi tulla Tau Ado n.(naine?) Rino. P: Marti T. Liso...

Tiina

Veel -- kaadri 41 ülaosas on ajaperioodide kaupa üles tähendatud sündide märkimise kohad selles raamatus.

Tiina

Seal meetrikas ei tule asjad järjest -- vaadake kaadreid 26-41 -- seal on sünnid 1756-1758 juunikuuni.

Edu!
Tiina Krevald

Nesslereid on rohkem paistu all -- mina leidsin kaks Mari Nesslerit:
1) http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 01/0000369

2) http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 9&curr=133

Edu!

Mari ja Mats Posti abielu on sealsamas Postide juures personaalraamatus kirjas -- küll teiste andmete peale kirjutatuna ja üsna segaselt. Sealt loen välja, et Mari oli matsi teine naine ja neil oli kaks poega: Juhan (Johann) (sünd 17.11.1905) ja Jaan (sünd 07.05.1907).

Jaani sünnikanne on siin ...

Wurde 1835 Soldat -- läks 1835 soldatiks.
Lõpust ei saa aru.

Oi, ei vaadanud aastat -- perekonnanimega ei saa tegemist olla. Vabandust eksitava kommentaari pärast!

Sõna näeb välja väga "talupoja" moodi -- Knecht?

Tiina

Lenu nime taga on tema neiupõlvenimi -- Lenu war Knuft?? ehk Lenu, varem oli Knüft. Nimi on segaselt kirjutatud.

Tiina

Kas mehe vanemad ei või olla Saare Siim (Siem?) ja Ann?

Ja viimases lahtris oleks nagu tunnistajad: mina loen sealt välja Küti Mats ja Papesaare Jahne ... ??

Neljandast lahtrist ei saa tõepoolest midagi aru.
Tiina

Jah -- Schuster ehk maakeeli kingsepp.
Ametite puhul aitab Saaga abimaterjal: http://www.eha.ee/saagatest/storage/fileupl/ametid.pdf

Tiina Krevald

I have rotated these docs in Word -- but I guess this can also easily be done in another programs.

Good luck,
Tiina Krevald

Löwemõisa Kukke talu Jaan Jüri poeg Peterson (sünd. 1826) ja tema eellased.

Selbstmord durch ...

Enesetapp läbi ... (edasi ei loe välja)

Parimatega,
Tiina Krevald

1) Sünnikohaks on St. Jacobi -- Viru-Jaagupi -- aga pastoraadist ei ole eraldi juttu.

2) Hansu 1. vaderi esimene sõna on Pastor -- ilmselt kohalik pastor -- nime ei loe välja.

Parimatega
Tiina Krevald