Perekonnaajaloo foorum

Rakvere 1903-1920 personaalraamatust leidsin kellegi "isehakanu" venekeelsed kritseldused:

Saaga EAA.3057.1.49:62
Saaga EAA.3057.1.49:66

Ma kahtlustan, et need võivad olla seotud vahepealsete lehtede puudumisega ja pärineda näiteks aastaist 1917-19, kui võim linnas teatavasti mitu korda vahetus ja olid väga segased ajad.
Vaevalt, et siit eriti palju välja lugeda õnnestub, aga äkki keegi siiski midagi pakub.

(Need on vist purjus inimese luuleread. Minu versioon esemesele leheküljele:)

Пометка городу Везенбергу / Märkus Rakvere linnale

………….? / (loetamatu, vast kelle poolt on märkus, viimasel real nimi:)
и Гудкова Ехремович(a) (Ефремовичa) / ja Gudkov Jefremovitš

Чугунить зачем я встретеси с тою / milleks pasundada, ma kohtasin teda (naist)
зачем я полюбил Тебe навечно/ miks ma sinusse armusin igavesti
не забуду любиди до гро(ба) навсегда / ei unusta iial surmani armastada
Зачем меня не полюбили / Miks mind ei armastata
Почему не грозна любиви / Miks pole armastus julm
Еше шуг нас не доводи любезный / Ära meid veel äärmuseni vii, lugupeetud hõljejää
?Изряди? навсегда на заре зар(е)ч(е)нской / Alati on jõetaguses koidus
Катилси шар вехрянской (катился, вихрянской) / veerenud keerise pall