Palun abi
Postitatud: Reede 04. September 2009, 21:28:09
Saaga EAA.1865.3.198/2:11 Palun abi tõlkimisel! Tänud!
Tere,
kas vajate abi kogu lehekülje tõlkimisel või on midagi konkreetset?
Perekonnaajaloo foorum
Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/
Palun abi
1. leht 1-st
Postitatud: Reede 04. September 2009, 22:11:09
paluks abi
Postitatud: Reede 04. September 2009, 22:37:09
Saaga EAA.1865.3.198/2:11?1288,863,919,145,0Tahan teada mis on ....Tio ja .....Liso ette kirjutatud ning Liso Ruus Juhani t.......järgi.Panin küll rohelise kasti ümber?
Postitatud: Reede 04. September 2009, 23:17:09
Jah, nüüd on kenasti roheline kast ümber 
Tio on peremees Hansu naine (dessen Frau), Liso tütar (Tochter) ja Liso Ruus, Johanni tütar, on peremehe venna tütar (Bruder tochter)
Tio on peremees Hansu naine (dessen Frau), Liso tütar (Tochter) ja Liso Ruus, Johanni tütar, on peremehe venna tütar (Bruder tochter)