1. leht 1-st
pikk ja keeruline kiri
Postitatud: Teisipäev 26. September 2006, 16:22:09
Postitas Arne Rütter
See käekiri on üpris vilets ja minu saksa keele oskus on ka üsna algeline
aga ikkagi oleks huvitav teada,mida olulist siia on Jüri Sukk Reinu p. kohta
kirja pandud!
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 2&view=pdf
Postitatud: Kolmapäev 08. November 2006, 13:32:11
Postitas Madis
Tõlkimispähklit küll katki ei hammusta, aga mõnda siit saab
Esimese reas - viide, et personaalia leheküljel 1384 on midagi kirjas seoses Jüri Reinu p Sukaga ja aastanumber 1853
Teises reas - nimed Jüri Jüri p Sukk ja Tõnis Lääne Laisholmist ehk Jõgeva mõisast
Kolmandas reas - keskel võiks olla "Mari Magd" (teenija) ja "brüder Tõnn Sukk" leheküljelt 1363, ehk siis naaberlehelt
Neljandas reas - aastanumber 1841, leheküljenumber 740 ning uuesti aastanumber 1853
Postitatud: Neljapäev 09. November 2006, 10:23:11
Postitas Arne Rütter
Madis kirjutas:Tõlkimispähklit küll katki ei hammusta, aga mõnda siit saab
Esimese reas - viide, et personaalia leheküljel 1384 on midagi kirjas seoses Jüri Reinu p Sukaga ja aastanumber 1853
Teises reas - nimed Jüri Jüri p Sukk ja Tõnis Lääne Laisholmist ehk Jõgeva mõisast
Kolmandas reas - keskel võiks olla "Mari Magd" (teenija) ja "brüder Tõnn Sukk" leheküljelt 1363, ehk siis naaberlehelt
Neljandas reas - aastanumber 1841, leheküljenumber 740 ning uuesti aastanumber 1853
Suur tänu!Sain ikkagi inspiratsiooni et edasi katsetada.
Lugupidamisega Arne Rütter