Perekonnaajaloo foorum

Tere,

Paluksin jälle tarkade inimeste abi järgmistest kannetest arusaamisel:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,919,175,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas on tegu kaksikutega või mitte ? Tavaliselt on kaksikud loogelise suluga kokku tõmmatud ja kiri zwillingen või gemelli juures, kas siin on ehk lihtsalt ära unustatud või võiks olla veel mõni põhjus ?

Teised arusaamatud kohad:
Mis sõna on Pedokesse Mick järel ? Batten ? Mis see tähendada võiks
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,749,65,0" onclick="window.open(this.href);return false;`
Arvasin algul, et see ikka Pedokesse Micku surmaakt, aga äkki mitte?

Siina sama, Pedokesse Hans ... mis sõna edasi ?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 7,755,52,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas on Pedokesse Hansu surmaakt või mitte?

Tänud ette abistajatele!

Eve

1. Paistab küll et kaksikud.
2. bettler - kerjus
3. pakuks et lost[reiber] - vabadik
ja se on maetute nimekiri küll (kaksikud mudugi sündisid)

1. Kindlalt kaksikud. Seal raamatus (vähemalt sel ajajärgul) ongi tavaliselt nii kirja pandud.

Aitäh!