Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

Saksakeelne märkus mahakuulutatute nimekirjas

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=9620

1. leht 1-st

Saksakeelne märkus mahakuulutatute nimekirjas

Postitatud: Laupäev 01. Oktoober 2011, 19:52:10
Postitas Ftree
Kas keegi oskaks aidata mahakuulutatute juures oleva märkuse tõlkimisel?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,318,177,0

Re: Saksakeelne märkus mahakuulutatute nimekirjas

Postitatud: Laupäev 01. Oktoober 2011, 21:03:10
Postitas Kirsti Ervola
Laulatamine jäis ära, sest et peigmees jõudus vanglasse, die Traung – blieb, weil Ado auf 7 Monat ins Gefängnis. Ülal on kirikutähe number, võib-olla nach Oberpahl. Allpool olev sõna on ehk Gefallne, eksinud.
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021