Palun väljalugemise- ja tõlkeabi
Postitatud: Neljapäev 21. Juuli 2011, 21:03:07
Perekonnaajaloo foorum
Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/
Palun väljalugemise- ja tõlkeabi
1. leht 1-st
Re: Palun väljalugemise- ja tõlkeabi
Postitatud: Pühapäev 24. Juuli 2011, 08:07:07
Villem oli ära - abs. - minu meelest pandi kirja tema naise ütluse järgi (tavaliselt on peremehe äraoleku puhul viidatud kupja ütlustele), et ta olevat 40-aastane, veel elas talus naine Kai, 50 aastat vana, poeg Tõnu, 3 aastat vana, Mart, pooleteiseaastane, Villemil oli 1 hobune, 1 paar härgi, 1 lehm ja 1/8 adramaa suurune talu.
Re: Palun väljalugemise- ja tõlkeabi
Postitatud: Kolmapäev 27. Juuli 2011, 22:12:07
Suur tänu! 