Surma põhjus

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Eilish
Postitusi: 386
Liitunud: Neljapäev 20. Juuli 2006, 17:23:07
Asukoht: Kärdla
Kontakt:
Status: Eemal

Surma põhjus

Postitus Postitas Eilish »

Kas keegi oskaks anda vihje, millesse Hilpaka Mihkli naine Ann suri?
Saaga EAA.1287.3.2:276?1114,1336,493,92,0
Midagi oleks nagu kaelaga (hals), aga ma pigem väga ei spekuleeriks.

Tänud juba ette!
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Re: Surma põhjus

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Mingisugune kaela paise oli tema lämmutanud, die an e. Geschwür im Hals erstickt.
Eilish
Postitusi: 386
Liitunud: Neljapäev 20. Juuli 2006, 17:23:07
Asukoht: Kärdla
Kontakt:
Status: Eemal

Re: Surma põhjus

Postitus Postitas Eilish »

Suur tänu kiire vastuse eest!
Mari.Sarv
Postitusi: 800
Liitunud: Esmaspäev 20. November 2006, 15:34:11
Status: Eemal

Re: Surma põhjus

Postitus Postitas Mari.Sarv »

Halsgeschwür üheks vasteks annab saaga abimaterjal ka difteeria - tontteab, see vist võib ka lämmatada. Mul oli üks juhus, kus lähedased naabrid kahenädalase vahega surid selle sama asjanduse kätte - üks täiskasvand naine ja üks titt. Ja kaks-kolm kuud hiljem leskmees ja titeema (kelle mehe surmast polnud ka rohkem kui kolm kuud möödas) abiellusid omavahel.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”