Väljalugemisabi

[vibu11]

Kas keegi aitaks läbi murda vene keelest?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=42 ... f095579d84
I sissekanne- Andrei Tähti sünd.
Loen välja, et Vaabinas sündinud, kuid kes vanemad? ja ristivanemad?

Tänudega ette...

[Uku.Velbri]

Vanemad on umbes sellised:
Saberna? küla talupoeg Grigorii Gindrikov Tjaht ja tema seaduslik abikaas Evdokia Peebova???

[vibu11]

Suured tänud!

Samas olen ääretult suurte probleemide ees. Just nimelt selle Andres Techti (Tähe) asjus. Endale arusaamatu- äkki keegi aitab lahti mõtestada...

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=42 ... f095579d84

on niisiis öeldud, et Andrese/Andrei isaks on Grogori Gindrikov Tjaht.

Samas:
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=42 ... f095579d84

on kirjas, et Andres on Hindriku poeg, mitte Grigori poeg...
On siin mingi loogika?

Samas annab kindlust järgmine slaid, et tegemist ühe ja sama inimesega-
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=25 ... 43467848ff

Olen lausa lõhkise küna ees- seda enam tekitab probleeme olukord, kus Hindrik Tähte on Kaagveres mitu tükki:
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=17 ... a632bbdbc1
ja
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... a748c19ca0

Samas pole kummalgi poega Andrest/Andreid. Okei- loogika ütleb, et üks kahest läinud perega õigeusku, nagu ütleb ka Andrese sünnitunnistus ja personaalraamat EAÕK Laatre raamat, aga ikkagi... Juhe koos... Äkki keegi aitab...?

[Katsa]

Mõlemad Hindrikud on õigeusklikud olnud (armulaual käimise reas on uduselt kirjas griech. Confession), aga arusaamatuks jääb, millal nad usku vahetasid. See vanem Hindrik on kuidagi vanavõitu, tal on olnud kolm naist ja ta on märgitud seal millalgi surnuks. Kolmas naine tundub olevat abiellunud õigeusu kirikus 1861. Nooremal Hindrikul on ka teine naine, aga mitte Evdokia, või mis ta seal oligi... Võib-olla abiellus ta õigeusu kirikus veel kolmandat korda? Otsige üles.

Ning olge nii kena ja märgistage kohad rohelise kastiga, on lihtsam leida - eriti vanast venekeelsest sigrimigrist

[vibu11]

Tänud:)
EI oska ikka kaadril ära märkida ala... aga ... huvitav slaid tuli ette...
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 7ec8bfc8d1

Saan ma õieti aru, et Kiwito talus on ühel hetkel-
2. venda- Hindrikud- Adrese pojad.
ja neil kummalgi pojad, kes samuti Hindrikud?
Nii et ühel hetkel ühes talus neli Hindrikut?

[merele106]

Esimene Hindrich Andruse poeg on talus peremees, temal on poeg Hindrich.
Teine Hindrich Andruse poeg on talus sulane (knecht) ja tulnud nr 5-st, temal on ka poeg Hindrich.

Merle

[maidu.leever]

...
EI oska ikka kaadril ära märkida ala...

Saaga Nipid ja nõuanded punkt 5, lühema viite kopeerimine punkt 4.