palun tõlget
Postitatud: Pühapäev 14. November 2010, 22:07:11
Eva Falteni kirikutäht on kirjutatud Peetris 15.8.1882. Selle järgi tema on Jürri tütar Viisust, sündnud Esnas 23.1.1829 ja käinud leeris Peetris 1847; tema eluviis on laitmatu, ta elab Tartus ja on seal viimati käinud armulaual Tartu-Peetri kirikus 9.5.1882, ja soovib sinna ümber kolida.
Ewa Falten, Jürri’s Tochter aus Wieso, geboren zu Orrisaar 1829 den 23ten Januar; 1847 zu StPetri confirmiert; Lebenswandel unbescholten; lebt in Dortpat, hat laut Abl… daselbst bei der StPetri-Kirche zuletzt communiciert 1882 den 9ten Mai; wünscht dahin überzugehen.
Hiljem on Eva ilmselt pöördunud tagasi Peetri kogudusse, sama kirikutähega: Zurück 1885 Mai 19.