Perekonnaajaloo foorum

Tere,
mul mõnede sõnade või lühendite väljalugemisprobleemid. Äkki keegi oskab aidata?

Ilmselt tegu ametitega.
Aitäh!
KR

1. Saaga LVVA.3142.3.179:90?2234,1437,159,62,0

2. Saaga LVVA.3142.3.179:104?1313,1654,140,58,0

3. Saaga LVVA.3142.3.179:104?1076,1694,302,63,0

4. Saaga LVVA.3142.3.180:19?1217,1845,113,51,0

5. Saaga LVVA.3142.3.180:19?1003,1885,135,70,0

6. Saaga LVVA.3142.3.180:33?981,1151,157,69,0

1. sepasell
2. kutsar
3. ?
4. aednik
5. kutsar
6. tema naisabikaasa

Saan aru, et punktis 3 on nimi + amet, aga nimi on kuidagi tavatu - Ammatneek??? vms.
3. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=LVVA ... 4,302,63,0

Kogu vaderite rida on August Müllerson Kutscher, Ilse Ammatneek (?) Arbtfr., Lisa Maiste Mdch. Mis annab välja nuputatuna August Müllerson kutsar, Ilse Ammatneek töölisnaine, Lisa Maiste tüdruk. Ammatneek - või mis ta ongi - kõlab hästi lätlaslikult.

karin.rannu kirjutas:Saan aru, et punktis 3 on nimi + amet, aga nimi on kuidagi tavatu - Ammatneek??? vms.
3. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=LVVA ... 4,302,63,0

See ei tundu väga eestimaine nimi olevat, seetõttu pole mul mingit nimepilti, mis toetaks selle nime mõistmist. Otsisin fragmentotsinguga nii AIS´st kui luteri kirikute persode registrist, aga ei suutnud midagi sobivat leida. Amet võiks olla ehk Buschwächter lühendatuna ehk siis metsnik (aga kui ma nüüd Katsa kirja nägin siis arvan et tal on pigem õigus ameti osas). Jese on ilmselt eesnimi siis ...
Võimalikud nimevariandid võiks olla tõesti Ammatneek, Amonatneek. See lõpp võib ka -neck olla. No tõepoolest, ei julge mürki võtta, et see nimi on täpselt see. Äkki laheneb see kuidagi töö käigus iseenesest või oskab keegi teine aidata.

Assar: Katsa ju kirjutas et Ilse! See kõlab perekonnanimega hästi kokku ka.

Ammatneek - või mis ta ongi - kõlab hästi lätlaslikult.

See ilmselt jah läti nimi. See -neek lõpp on lätipäraselt tegelikult nieks ja perekonnanimi oleks siis Amatnieks, mis tõlkes tähendab käsitöölist.