Perekonnaajaloo foorum

Tere!
Suhteliselt algaja sugupuu-uurijana ja saksa keele mitteoskajana paluksin abi järgmise kande lugemiseks
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=8& ... 66b2e3a8d7" onclick="window.open(this.href);return false;

kanne nr 27 Nippi Tawet ja Madli Teinbergile sündinud tütre Leno kohta on lisatud märkus. Mis seal kirjas võiks olla?

Leno on saanud hädaristsed kodus koolmeister Mart Kalla poolt (parempoolsel lehel) - Nothtaufe zu Hause v. Schulmeister Mart Kalla.

Koguduse pastor on hädaristsed õnnistanud 25. mail (vasakpoolsel lehel) - Die Nothtaufe eingesegnet am 25. Maji 1869 von P. L.

Tänud abi eest!