Perekonnaajaloo foorum

1) Ei saa aru, kelle lapsed on Heide Andrese Peter ja Grigoli Toma Anno:
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,488,165,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ja kohe nende järel
2) http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,488,202,0" onclick="window.open(this.href);return false;
Kas järgneval leheküljel on kirjas Härso Peteri? Vaters Bruder Pedo seine Kinder või Vater Liido Pedo seine Kinder või midagi muud (pikematest sõnadest ei saa üldse aru).

Tänades
Eve

1) Peeter on arvatavasti Heide Andrese poeg ja Anno Grigoli Tooma tütar, kuid selles peres on nad Pflegekinder - kasulapsed, s. t. nad elavad võõras peres, mitte lihaste vanemate juures.

2) need on Hausgenossen - kaaselanikud ja des verstorbenen Vater Bruder Pedo seine Kinder - surnud isavenna Peedu lapsed.

Aitäh!

Varasemast on ette tulnud Afzügling ja Einwohner, ei osanud teisi sõnu eeldada.

Eve