1. leht 1-st
Palun abi - surmapõhjus
Postitatud: Esmaspäev 29. Mai 2006, 13:13:05
Postitas Evelin Vares
Palun, kas keegi loeb välja, mis on Ida Rosalie Towriku surmapõhjus (
kanne nr. 197):
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 8&curr=257
Saaga abimaterjalidest ma justkui ei leidnud sellist sõna.
Veel küsiks, et mida tähendavad kõik need numbrid viimases lahtris (allgemaine bemertungen)?
Re: Palun abi - surmapõhjus
Postitatud: Esmaspäev 29. Mai 2006, 15:41:05
Postitas Kalev.Jaago
Evelin Vares kirjutas:Palun, kas keegi loeb välja, mis on Ida Rosalie Towriku surmapõhjus (
kanne nr. 197):
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 8&curr=257
Saaga abimaterjalidest ma justkui ei leidnud sellist sõna.
Veel küsiks, et mida tähendavad kõik need numbrid viimases lahtris (allgemaine bemertungen)?
Tegemist on valdavalt saksakeelse teksti hulgas kirillitsas sõnaga - kirillitsat pole ma veel jõudnud, võib-olla ei jõuagi, abimaterjalideks vormistada. Sõna on гноекровие, mis tähendab mädaveresust.
Lugupidamisega
Kalev Jaago
Postitatud: Esmaspäev 29. Mai 2006, 16:08:05
Postitas Evelin Vares
Seda minagi vaatasin, et nagu oleks kirillitsa... Mädavaresus - so siis veremürgitus?
Tänan abi eest!