1. leht 1-st

Küsimus

Postitatud: Teisipäev 03. August 2010, 10:43:08
Postitas Caesar
Ich beschäftige mich mit der Familie Vitsut in Kohala. Den Namen gibt es erst in der Revisionsliste von 1850, aber die Probleme, wie man ohne Familiennamen suchen muss, kennen Sie ja alle. Man geht dann weiter zurück, hält sich am „-sohn“ und den estnischen Genitivkonstruktionen fest, hofft, dass niemand den Ort verlassen hat, und dann landet man hier in diesem Falle 1782 bei einem Hanso Jüri und einem Hanso Jaan.
Mein Problem ist nun, dass es nicht nur die zwei Brüder gegeben haben muss, ich lande auch 1782 bei einem Seppa Mart.
Meine Frage: Kennen Sie aus Ihrer Praxis diese Variante, den Namen des Vaters (hier:Hans) zu ersetzen mit der Berufsbezeichnung (also Sepp)?
( Kirikuraamatkirjutajaid kirtjutasid ainult isanimi (kelle-formaatiga) ja siis nimi. Kas se on võimalik, et isanimi välja vahetab elukutsed?)

Re: Küsimus

Postitatud: Teisipäev 03. August 2010, 11:28:08
Postitas passer urbanus
It is possible.
Smith was important professional and such people are more likely to be identified by profession than by father (or brother, or ...) and the identification is changing over time (depends on writer, document type, current living place, current occupation, current status, ...)
You need to cross-check it from birth records.
Also - "Hanso Jüri" and "Hanso Jaan" - "Hanso" may or may not be father's name ...

Give the links to doc's - good answer much more possible.