Perekonnaajaloo foorum

Saaga EAA.1268.1.410:161?1894,1079,363,77,0
Mis on siin kirjas?Ei tea,millisest meetrikast otsida.
Tänud.

1869 a. oli maakohtus uurimisel varguse pärast.

56-a. vallaline Peter Peter-ei oska omaks võtta ega võõraks põlata.
Ehk aitaks tekstidest arusaamine?
Saaga EAA.1297.1.50:72?625,808,1833,211,0
Tänades,Eike.

Peter Peter oli erusoldat, der verabschiedete Gemeine, ja suri rinnahaiguses, Brustleiden.
Pastor on kirjutanud surma ja matmise kuupäevad tema passi ja teatanud surmast Võru sillakohusele: Auf dem Pass des Peter Peter ist desses(?) Todes- u. Beerdigungstag von P.L. verzeichnet und dem Werros. Ordnungsgericht den Anzeige von dem Absterben dieses Soldaten gemacht worden.

Saaga EAA.1271.1.227:114?1415,582,636,177,0
Kas siin tekstis on tegemist väljarändega?Kui see oleks Velikie Luki!
Tänades Eike Koemets

ma ei suuda sealt tekstist palju rohkem välja lugeda, kui et "1898 nach Gdow" ja edaspidi oleks nagu koolidest (Schule) midagi.

Palun abi venekeelse teksti lugemisel. Kes on lapse isa?
Saaga EAA.1999.1.275:303?423,866,136,69,0
või nii, ei mäleta enam [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,136,69,0 Saaga EAA.1999.1.275:303?423,866,136,69,0]
Tänades Eike

Isa ei ole märgitud, tegu on vallaslapsega

Selge, et vallaslaps. Aga seal on 3 sõna, keskmine on parun. Esimene sõna huvitab kõige rohkem.

Помѣщика Барона Фитингофа - Peetri ema on mõisnik parun Vietinghoffile (nimes võin eksida) kuuluva Zatulje (Затулье) küla talupiiga Jevdokia Andrejeva, õigeusku...