Perekonnaajaloo foorum

Tere!
1. Palun abi sünnimeetrika tõlkel. Kes on see mainitud Tiit sel real?
Saaga EAA.1275.2.2:79?1664,1357,419,39,0

2. Mis sõna see on?
Saaga EAA.1286.2.7:124?1620,929,181,73,0

3. Palun veel abi sõna tõlkimisel meetrikas:
Saaga EAA.1286.2.8:302?456,387,163,66,0

4. Kas keegi oskab öelda, mida nende nimede loetelu tähendab?
Saaga EAA.1286.2.8:1?1184,80,615,79,0


Ette tänades,
Kristiina Kallas

1. Nahksepa Tiidu Jaagu vend.
2. Einwohnerin
3. Oleks nagu sama sõna mis 2. (aga meesterahva kohta, imelik)
4. Näeb välja nagu leerilaste nimekiri, pealkirja ei oska lugeda.

Mari.Sarv kirjutas: 4. Näeb välja nagu leerilaste nimekiri, pealkirja ei oska lugeda.

minu meelest on seal kirjas midagi sellist: "Erst...ge aus der Ehstnischen Gemeinde"

Suured tänud!