Perekonnaajaloo foorum

Tere!

Personaalraamat Uue-Antsla 1270>1>851

Kirikuraamatu lk.189, saaga lk.190
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 001/000851
Palun kas keegi aitab: mingi Nr. 114 sealt edasi ei saa aru.
Miks Otto Klaaril veel Kassuk sulgudes? Ning samuti palun, mis seal edasi on?

Kõige paremate soovidega,
einar Lukkonen
Tallinn

Täpselt välja lugemine võtab palju aega. Kiiresti vaadates on tegu on 114. traguni... (polgust?) Preisi prints Albrechti(?) väes(?) (halvasti välja loetav sealt pildilt ning ma pole päris spetsialist ka sel alal) puhkusele saanud soldatiga.

Sulgudes on pigem Karrik, mitte Kassuk. Seda ikka juhtus, et inimesel/perekonnal oli mitu paralleelset perekonnanime (näiteks üks kirikuraamatutes, teine hingekirjutuse süsteemis). Võibolla on siin ka tegu sellega.

Märkus kogudusse tulemise lahtris viitab nähtavasti puhkusele minekule, aasta on vist 1871.

Tere!

Suured tänud! Nüüd loen sarnast välja minagi, kui võrdlen. Seda ma ei teadnudki, et teist nime kasutati nii.

Kõige paremate tervitustega,
Einar Lukkonen