Perekonnaajaloo foorum

Oskab keegi välja lugeda mis selle poisi kohta kirjutatud on ja kas on ka surma põhjus kirjas?
Saaga EAA.1268.1.40:90?1995,1871,521,74,0
Lisan veel teise lingi Personaalraamatust kus ka märkus selgusetuks jääb
Saaga EAA.1268.1.408:236?180,1017,911,62,0
Ja veel üks märkus:
Saaga EAA.3147.1.13:65?2223,512,381,218,0

Ette tänades,
Siiri

Ainult esimese kohta, u midagi nii, et: "unter einem umgesteugten Strauchfuder"
mu vanaema vanaonuga juhtus umbes samasugune asi,
mille keegi hea inimene siin siis aitas mul ära tõlkida, et: jäi ümberläinud heinakoorma alla

Siiri Sisas kirjutas:Ja veel üks märkus:
Saaga EAA.3147.1.13:65?2223,512,381,218,0

See selgitus on ilmselt põhjenduseks sellele, et Johhan pole Põlva kadunukeste hulka arvatud (vastav lahter on tühi): Gehört zur Raug.schen Gemeinde, wo seine Beerdigung notiert und Xwilligung zur seiner Beerdigung in Polwe gegeben ist - kuulub Rõuge kogudusse, kus tema matmine (surm) ja soov Põlvasse maetud saada üles tähendatud on.
Terv.Riina

Suur tänu kõigile vastajatele.

Siiri