1. leht 1-st
Palun tõlke abi
Postitatud: Neljapäev 17. Detsember 2009, 23:38:12
Postitas moonika.pohla
Vajan, palun, abi tõlkimisel.
Saaga EAA.1865.2.146/11:12?1216,1082,538,104,0
Mingid 2 arusaamatut sõna Kilo Micko Jaack ees. Viimasest saan aru, et Micko on Jaagu isa.
Vähemalt peaks olema.
Tänud ette
Moonika
Re: Palun tõlke abi
Postitatud: Reede 18. Detsember 2009, 06:35:12
Postitas Uku.Velbri
Praegune (uus) peremees Kilo Micko Jaack, tulnud nr.28-st - sama lehel üleval, Jaack oli seal sulaseks.
Re: Palun tõlke abi
Postitatud: Reede 18. Detsember 2009, 11:01:12
Postitas moonika.pohla
Aitäh Uku.
Aga, mis küla oli vanasti Siccuta? Rasina mail. Ma ei leidnud vanadest kohanimedest
Tänud ette.
Moonika
Re: Palun tõlke abi
Postitatud: Reede 18. Detsember 2009, 17:52:12
Postitas Uku.Velbri
Rasina oli vanasti Tartumaal Võnnu kihelkonna all, tänapäeval on see Põlvamaal Mooste vallas. Toksi Maaameti X-GIS'i ajalooliste kaartide all "Rasina" sisse ja saad hulga viiteid.