Perekonnaajaloo foorum • Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

1. leht 1-st

Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

Postitatud: Reede 06. November 2009, 10:48:11

Postitas Aire Veetõusme

Leidsin perearhiivist sellise paljukannatanud dokumendi, aga tõlkida ei mõista, ehk tahab keegi abivalmis olla:

http://picasaweb.google.com/lh/photo/YR ... directlink

Tänan!

Re: Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

Postitatud: Reede 06. November 2009, 11:50:11

Postitas avagula

Üldjoones on see rätsepa õpitunnistus, et rätsepasell see-ja-see õppis nimetet ajavahemikul selle-ja-selle meistri juures ja sai ameti käppa jne...

Re: Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

Postitatud: Reede 06. November 2009, 12:11:11

Postitas Aire Veetõusme

Suur tänu!