1. leht 1-st
paluks abi tõlkimisel
Postitatud: Teisipäev 20. Oktoober 2009, 21:36:10
Postitas ingrid oja
Saaga EAA.1865.2.132/13:11?221,954,1095,290,0Paluks abi mõne sõna arusaamiseks.Kas on nii Mihkli vend Samul, edasi on Samuli pojad Gottleib,Peter,Juhann aga mis on 2.Peter.järgi ....? ja 3.Ado 22 .....?Tänud ette!
Re: paluks abi tõlkimisel
Postitatud: Teisipäev 20. Oktoober 2009, 22:36:10
Postitas ruheline
Tere!
Saan sedasi aru:
Mihkli vend on Samul.
Edasi on 3 Samuli poega.
2.Peter järel on Hofsleute(mõisa teenijarahva hulgas) nr.14, Hofsleute nr.14 näitab, et Peter on Gärtner ehk mõisa aednik.
3.Ado on 1813 nekrutiks võetud.