1. leht 1-st
Abi tõlkega
Postitatud: Laupäev 06. Juuni 2009, 21:39:06
Postitas Kaupo.Luur
Postitatud: Laupäev 06. Juuni 2009, 22:30:06
Postitas Kirsti Ervola
Tere, loen välja et peigmees on soome ihukaitse-rügementi soldat - Soldat ..... vom finnland# Leib Garde Reg.
Postitatud: Laupäev 06. Juuni 2009, 22:45:06
Postitas Kaupo.Luur
Kas keegi oskab öelda mis väeosaga tegemist oli ja kus kohast selle kohta teavet leiab
Postitatud: Pühapäev 07. Juuni 2009, 20:46:06
Postitas Kirsti Ervola
Arvan et see ehk tähendab värvatud sõjaväeüksust
Henkivartioväen Suomen tarkk'ampujapataljoona.
Aga algupärase abielumeetrika järgi (viide 105) peigmeehe nimi pole Luur, aga Luuk. Seal on ka tema isa nimi, Lukka Willem:
Saaga EAA.1248.1.35:69
Postitatud: Esmaspäev 08. Juuni 2009, 13:13:06
Postitas Kaupo.Luur
Postitatud: Esmaspäev 08. Juuni 2009, 14:33:06
Postitas Assar
V. Jaan - ehk Jacob on Jaani poeg.
Postitatud: Esmaspäev 08. Juuni 2009, 21:26:06
Postitas Kaupo.Luur
Küsisin valesti. Õieti oleks, et mis on kirjas Jacob Luur rea lõpus
Postitatud: Kolmapäev 10. Juuni 2009, 00:25:06
Postitas Kirsti Ervola
Tere,
tema sünnikoht oli Kurküll, ta oli 36 a. vana, abielus ja õnnetusjuhtumi läbi surma saanud. Täpselt ei saa aru, võib-olla et oli palgikoorma alla jäänud, wurde von einem balkenfuder erdrückt. Viimne on adrakohtuniku andma matmise loa number, Hakenricht. Erlaubnis N. 350. 1878
Postitatud: Reede 12. Juuni 2009, 01:09:06
Postitas Kaupo.Luur
Mis on kirjas Tõnno Luur järel teisel lehel
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1248.1.35:78
Tänud ette