Perekonnaajaloo foorum

Adramaarevisjonides oli selline lause: Ein freyer deutscher Kerl, zahlet nichts, nur bloss vor seine Wohnung, schmiedet Etwas am Hofe.

Kas ma saan õieti aru, et tegemist on ühe vaba saksa mehega (sõnaraamat annab netis vasteks ka õelusekott või õnnetusehunnik ), kes makse ei maksa, maksab ainult oma elamise eest ja teeb mingit sepatööd talus? mõisamajapidamises?
Ette tänades Kadri

Enam-vähem nii jah - ei ole siin mõeldud ei õelusekotti ega õnnetusehunnikut, ikka täitsa harilikku meest ja toimetab ta mõisas.

Aitäh Katrin!
Päikeselist päeva Sulle!
Kadri