palun tõlke abi
Postitatud: Pühapäev 05. Aprill 2009, 10:45:04
Vaabina revisjonilehed;EAA.1865.1.47;1850 pilt19 ja 20.
Hanni Jüri,Hanni Mik (kas see võib ka Mihkel olla?), Hanni Kasper
Mulle jääb selgusetuks need uued nimed mis on tulnud näit.Karle Kaptin... jne.
Teine küsimus käib 1858.a. revisjoni kohta.Kas need vanused on 1858.a. Mul tekib siin 2-3aastane vahe kirikuraamatute järgi. Saan nii aru, et Jakob Karli pojad on Mihkel,Peter,Peep, Jaan Aga mulle tuleb võõras nimi David... ,mis tema kohta on kirjas? Kas ta on Jakobi vend? Johan on siis Jakobi kolmas vend aga Johani nime all Jaan? Miks joon alla tõmmatud?Ado on ka Jakobi vend. Ka naiste pool vajaks selgust. Jakobi õed on vist Sohvi ja Jula?
Vaabina mõis:revisjonilehed ja...;EAA.1865.2.136/7; 1858-1914
Pilt 30
Loodan,et keegi oskab selgust saada. Ette suured tänud!
Hanni Jüri,Hanni Mik (kas see võib ka Mihkel olla?), Hanni Kasper
Mulle jääb selgusetuks need uued nimed mis on tulnud näit.Karle Kaptin... jne.
Teine küsimus käib 1858.a. revisjoni kohta.Kas need vanused on 1858.a. Mul tekib siin 2-3aastane vahe kirikuraamatute järgi. Saan nii aru, et Jakob Karli pojad on Mihkel,Peter,Peep, Jaan Aga mulle tuleb võõras nimi David... ,mis tema kohta on kirjas? Kas ta on Jakobi vend? Johan on siis Jakobi kolmas vend aga Johani nime all Jaan? Miks joon alla tõmmatud?Ado on ka Jakobi vend. Ka naiste pool vajaks selgust. Jakobi õed on vist Sohvi ja Jula?
Vaabina mõis:revisjonilehed ja...;EAA.1865.2.136/7; 1858-1914
Pilt 30
Loodan,et keegi oskab selgust saada. Ette suured tänud!