Perekonnaajaloo foorum

Siin on kaks lehekülge, mille pealkirjade tõlkimises kahtlen, üks on maetute leht, sellest saan aru,
Saaga EAA.1268.1.18:188?675,49,223,69,0

aga mis see teine on, kranke ...
Saaga EAA.1268.1.18:189?58,47,469,79,0
need ju ka ikka surnud inimesed, aga mis vahe nendel lehekülgedel on? kuupäev on ikka matmise oma, mitte surma, eks ole?

Tänud

Ei oska seda eesnime kuidagi välja lugeda

Saaga EAA.1268.1.18:81?361,209,175,62,0
või siin sama
Saaga EAA.1268.1.18:233?261,853,154,58,0

Tänud

Kaire Koch kirjutas:aga mis see teine on, kranke ...
Saaga EAA.1268.1.18:189?58,47,469,79,0

Siin peaks kajastuma pastori külaskäigud haigete juurde (Kranke besuchet).