Perekonnaajaloo foorum

Kuidagi ei suuda aru saada, mis puhul kirikutähtede seas see väljavõte personaalraamautst(tundub mulle vähemalt sarnasena personaalraamatutega)... Mitte kuidagi ei suuda aru saada sellest kolme(?) sõnalisest märkusest allpool ääres...viimane sõna tundub olevat pastoraat?...

Lisaks arusaamatu ka sõna nime ees (Johani ees)...

Saaga EAA.3150.1.121:126

Küsiks siis siinkohal targemate käest, et kui perekonnast üks inimene lahkus teise pastoraati näiteks - kas siis alati anti taoline "leht " kaasa?
Suured tänud ette juba..

Kristiina

See kolmesõnaline väljend on ladinakeelne sub fide pastorali, mida tuleb mõista nii, et esitatud andmete õigsus on kiriku(õpetaja) poolt kinnitatud.

Johani ees on sõna Soldat.

suured-suured tänud !!!