1. leht 1-st
Kas tiitel?
Postitatud: Kolmapäev 11. Märts 2009, 07:35:03
Postitas Katsa
Saaga EAA.1281.3.3:255?378,683,264,69,0
Herr ..... H. B. von Stryk - mis sinna vahele kirjutatud on?
Postitatud: Kolmapäev 11. Märts 2009, 07:41:03
Postitas Katsa
Ja see ametinimetus (vist) - mis võiks olla?
Saaga EAA.1281.3.3:255?606,774,266,71,0
Postitatud: Kolmapäev 11. Märts 2009, 10:19:03
Postitas Riina.Kallas
Viimane on lihtsam
:
Kleetenkerl's
Esimesest loen välja vaid alguse:
Kreis...
Terv.Riina
Postitatud: Kolmapäev 11. Märts 2009, 10:44:03
Postitas Katsa
Tänud!
See on vist
Kreishauptmann - ma AIS-ist peilisin välja Herr von Strykile säärase ameti. Et siis kreisipealik - või on mõni parem sõna selle kohta?
Ja kohe üks teine küsimus ka - kohanimi:
Saaga EAA.1281.3.3:122?276,1547,176,99,0
Tegemist peaks olema mõisaga Ruhja kihelkonnas. Kahtlustan, et see on praegune Arakste Läti territooriumil, kuid muudes allikates on selle mõisa saksakeelseks nimeks Arras. Äkki keegi on rohkem kursis Läti mõisatega ja oskab mu oletust kas kinnitada või ümber lükata?