Palun abi tõlkimisel
Postitatud: Teisipäev 24. Veebruar 2009, 12:34:02
Häid pühi kõgile. Kuna minu saksakeele oskus on null siis palun abi valla perekonnakirja tabeli pealdise tõlkimisel, soovitav kõik11 lahtrt. Saaga EAA.3758.1.10:16
1. Perekonna järjekonnanumber
2. Perekonna number eelmises revisjonis
3. Lisanimi (või perekonnanimi), eesnimi ja isanimi meessoost isikutel
4. vanus aastates (revisjonilehe järgi)
5. vanus perekonnakirja koostamise aasta 1.jaanuariks
6. Sünni aasta, kuu ja päev sünniregistri järgi
7. Märkused meessoost isikute lisandumise ja lahkumise kohta, peale selle perekonnakirja valmimist
8. Märkused nende kohta, kes eelneva kuue aasta jooksul või pärast perekonnakirja koostamist on võetud tegevteenistusse.
9. Naissoost isikud, kes perekonna juurde kuuluvad
10. vanus perekonnakirja koostamise aasta 1. jaanuariks
11. märkused naissoost isikute lisandumis või lahkumise kohta pärast perekonnakirja koostamist
Tervitustega,
Kärri