Perekonnaajaloo foorum

Link:

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,637,173,0[/img]

Nii paljust saan aru:
wegen Aberglaubens verdächtig, dass Sie einen Kalbskopf in (tähendab midagi sellist, et - ebausus kahtlustatav, on ühe vasika pea )...aga edasi - jube põnev, äkki keegi loeb lause lõpu välja

Tere,
pole 100% kindel, aga loen välja et vana Els on ebausust kahtlusalane, sest et on peitanud vasikapean õõnsa paku sisse: dass Sie einen Kalbkopf in einen ausgehölten Block versteckt.

Aitäh, Kirsti.

Huvitav, miks ta midagi sellist tegema pidi

Kärri.Sõelsepp kirjutas:Aitäh, Kirsti.

Huvitav, miks ta midagi sellist tegema pidi

Ma pakuks, et kui pakk poleks õõnes olnud, siis oleks sinna loomapead raske panna olnud