Perekonnaajaloo foorum

Tervitused!
Mis on kirjutatud kõige alumises kastis? (nr 61) Ma ei saa aru, mis sõnapaar on Johann Egipti alla kirjutatud. Kas see tähendab lapsi? Ei suutnud välja mõelda, mida see tähendada võiks. Ja tegelikult ei saa ma üldse aru, mis seal Egiptide kohta kirjutab. Minu jaoks on ainult nimed loetavad
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=34 ... 96a0974544
Loodan, et keegi oskab öelda, mis seal kirjas on

Johann Egipti Jaans Sohn - Johann Egipti Jaani poeg
dessen Söhne 1. Andrus - tema pojad 1. Andrus
2. Kaspar neugeboren - 2. Kaspar vahepeal juurdesündinud
3. Paap neugeboren - 3. Paap vahepeal juurdesündinud

Jürri Egipti Jaans Sohn - Jürri Egipti Jaani poeg - tema ette on kirjutatud, et 1868. a. ilmselt siirudus ta kuhugile zu d. ... Bauern(?). Nime all olevast märkusest arvan välja lugevat, et Samaara kubermangu.


Parempoolsel lehel on naisterahvad üles tähendatud:
des Jaan Egipti's Wittwe Liis - Jaan Egipti lesk Liis
dessen Weib Anne - tema (s. o. Johanni) naine Anne
Tochter Leno - tütar Leno
Stieftöchter 1. Mina - kasutütred 1. Mina
2. Tijo
3. Liiso

dessen Weib Kattre - tema (s. o. Jürri) naine Kattre
Töchter 1. Marja - tütred Marja
2. Lotta

Jürri ja tema pere väljarändamist käsitleb arvatavasti Acte 393/67 - mida täpselt, ei oska öelda.

Suured tänud vastuse eest!