Perekonnaajaloo foorum

Tere

Kes suudab välja lugeda, mida on kirjutatud saksa keeles järgmisele lehele nr.98 algusest kuni perekonnanimedeni Sabalotni(a)? Terrefer vasakul nurgas on mõisa nimi. Mind huvitab see pikk jutt mõisa nime kõrval

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1225.1.189:53

Paar kuud tagasi panin sama abipalve, aga tookord jäin vastuseta. Järsku mõni andekas inimene märkab minu muret ja suudab ära lahendada. Sellest tekstist oleneb nii mõndagi minu suguvõsa uurimisel, kas liikusin õiges suunas või tuleb muudatusi tegema hakata

Suurimad tänud juba ette,
Marika

Tere,
seal ongi tõepoolest raskelt loetav käekiri, ja väga palju lühikujuid. Pole kindel, aga niipalju kui saan aru, nende kolme teksti sisus pole midagi isikuide sugulusest. Paremal on sissekanne 28.6.1842, arvatavasti hagi- voi kriminaalasi, milles Jürri Sabalotna oli asjaosaline.

Muud kaks sissekandeist on suvelt 1850, ja tundub et Jürri ja Sohvi abielu oli riidu minnud. Pastor on arutlenud ilmselt Sohviga 9.7.1850, märkusest loen välja et nemad pole 3 aasta tagasi enam ühes elanud; seal on ka tsitaat: tämä miäs enäm ei teida, temä ...tedda taidab. Teine ülekuulamine oli 20.8.1859, lõppjärjeldus: mollemil on süüd!

Lehekülje ülaosast leian isikud:
Souka Jürri Niggolas, ja tema poeg Maddis, 1795
vend Jaak
vend Mart, ja tema poeg Mart, 1797

Ja tema pere seal on:
Jürri Andruse Jürri, sündis 18.2.1803 Iisakus (isa Jürri Andrus, ema Kreet).
tema naine Sohvi, nende abielu Iisakus 8.11.1831, Sohvi oli Jürri Mihk. Jaani lesk.
Sohvi lapsed eelmisest abielust:
Kristel, s. 1819
Mihkel, s. 1822, abiellunud 1845, naine Marri, lapsed Leno -47, Sohvi -49, Trino -52, An -54.
Marri, s. 1827
Jaan, s. 7.5.1829, abiellunud 1850, naine Trino, Mart Sabalotni tütar, s.1827.

Jürri lesk Sohvi, Kristel perega, Mihkel perega ja Jaani lesk Trino lastega on a.1858-1870 personaalramatus leheküljel 120-121. Seal on ka märkus nennt sich Paun, kasutab nime Paun - nemad oli ju ainult Sabalotna võõraspojad.