Perekonnaajaloo foorum

Ei saa ise aru...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,268,166,0

Aitäh nuputajatele!


Laivi

Wurde 1848 zum Rekruten abgegeben u hat sich frei gekauft .... kahest viimasest sõnast ei saa sotti.

Anti 1848. a. nekrutiks ja ostis ennast vabaks

midagi sellest nekruti jutust sain ise ka aru, kuid nii täpselt mitte...

Aitäh

Tere, olen hädas, kes Pedo on Jakobile?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,577,160,0

Pflegesohn - kasupoeg.

Aitäh...

aga siin jälle üks kribu-krabu... Alide Marie juures


http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1266.1.659:66

See on ladinakeelne väljend, mis peaks tähendama, et abielu-eelselt sündinud laps on abielu kaudu seadustatud.

"Per matrimonium subsequens legitimatus" on mõiste, kuid antud juhul tundub, et kirjapanija on pruukinud saksa-ladina segakeelt ja sedagi mitte päris õigesti.

Tänud...

Vastuseks esimesele küsimisele - seal lõpus on "vide ..." ehk "vaata ..." Kuhu peab, vaatama, ei oska välja lugeda , aga kogemus ütleb, et vabaksostetud soldatid on revisjoni lõpus alajaotuses "Blos Steuerpflichtigen"; nii ka siin: Saaga EAA.1865.2.166/10:34.
Terv.Riina

oih, aitäh... see lehekülg on jäänud mul täitsa vahele...