1. leht 1-st
Vajan abi väljalugemisel
Postitatud: Esmaspäev 01. Detsember 2008, 19:05:12
Postitas Katsa
Mis on kirjutatud Hanoka Märti nime taha märkustesse? Mis asju ta toimetas 1800. a. veebruaris Võnnus (Wendau)? Selle teksti kaks viimast rida käib arvatavasti tema poja Hansu kohta - abiellus 1802 Labbi Jani t Elloga?
Saaga EAA.1255.1.511:174?1538,639,278,186,0
Ja veel see, taas sama Hannoka Märti kohta?
Saaga EAA.1255.1.512:198?1623,202,175,100,0
Postitatud: Esmaspäev 08. Detsember 2008, 07:23:12
Postitas Kärri.Sõelsepp
Esimese teksti kaks viimast rida käivad kindlasti poja Hansu kohta. Abiellus jah Labbi Jaani tütre Elloga.
Märdi kohta käiva märkuse lugemine käib kahjuks veidi üle jõu. Muide sama mis Märt tegi ka üks teine mees, lehel veidi ülalpool. Mina loen märkusest välja sõnad "gingen und" - "läksid ja" ; "viere Communion" - "neli armulaua" ; "von Wendau" - "Võnnust". Ehk siis minu arust lause kõlab - Veebruaris 1800 läksid ja ? neli armulaua ? Võnnust.
Tervitustega,
Kärri
Postitatud: Esmaspäev 08. Detsember 2008, 09:20:12
Postitas Katsa
Aitäh! Jõudsin ka selleni, et juttu on armulauast. Mingil ajal tuli Märt Võnnu kogudusest üle Kambja koguduse hingekirja, tõenäoliselt toimuski see sajandivahetuse paiku. Äkki see kõnesolev märkus käib mingit moodi selle sündmuse kohta?