Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel!

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=4025

1. leht 1-st

Palun abi väljalugemisel ja tõlkimisel!

Postitatud: Teisipäev 18. November 2008, 20:58:11
Postitas kaire.ley
Kas oskab keegi välja lugeda ja tõlkida, mis on kirjutatud märkuste lahtrisse 5. real oleva Johanni kohta? Mina tuvastan ainult 2 sõna: in Riga.
Saaga EAA.3131.1.46:158

Tänudega,
Kaire

Postitatud: Pühapäev 23. November 2008, 18:09:11
Postitas Kirsti Ervola
Raske käekiri. . . arvan et see ehk algab: beabsichtigt sich in Riga mit eine gr orth..??? - siis et tema kavatseb Riias õigeusuklisega (abielluda??). Noh, pole kindel. . . :roll:

Postitatud: Esmaspäev 26. Jaanuar 2009, 09:49:01
Postitas kaire.ley
Kirsti, suur tänu!

Kaire
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021