Perekonnaajaloo foorum

Palun, kas keegi oskab öelda Abraham ja Catharina (Katta) Burring 'u ametid ja muu, mis nimede ette on kirjutatud?

Tarsvastu meetrika 1840:
Digisisu EAA.1288.1.33:34?1421,567,766,116,0

Tarsvastu meetrika 1841:
Digisisu EAA.1288.1.34:2?111,774,851,457,0

Helme meetrika 1848:
Digisisu EAA.1296.1.155:3?1306,1469,880,359,0

Oleksin väga tänulik!
Hurma

1. Brg. Schuhmacher = peigmees kingsepp Abraham Burring
Brt. Jungfer = pruut neiu Katta Eichelmann (või Euchelmann ?).

2. Rosalie Amalie Burring
Vater Eincorporierter (?) Schuhmacher Mitmeister zu Walk = isa sissekorporeeritud kaasmeister Valgast (st Valga kingseppade tsunfti liige ja ilmselt Valga linna kodanik) Abraham Burring
Mutter dessen Ehefrau = tema abielunaine Katta sünd Eichelmann.

3 Owerlack = Patküla
Carl Alexander Burring
Alter = vanemad: Schuhmacher = kingsepp Abraham Burring
und dessen Ehefrau = ja tema abielunaine Catharina, luth. = luterlane.

Väga suur tänu!

Hurma