abi vaja

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Vello
Postitusi: 465
Liitunud: Kolmapäev 21. Detsember 2005, 19:35:12
Status: Eemal

abi vaja

Postitus Postitas Vello »

Mis on esimesel real Nõmme Hansu järgi kirjutatud märkuses kirjas?
Saaga EAA.3.1.468:1008

Tänan
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
tema on mõisa kubjas, vaba teo- ja muist koormiseist, saab ka tõidu mõisast, ning ühe töömeehe:
Ist an..tz Hofs Cubjas, daher nicht allein von Arbeit und Gerechtigkeit frey, sondern geniesst noch Brot vom Hofe und einen Arbeiter.
See töömees on Nappi Mihkel: praestiert seine Arbeit bey dem Hofs Cubjas.
Vello
Postitusi: 465
Liitunud: Kolmapäev 21. Detsember 2005, 19:35:12
Status: Eemal

Postitus Postitas Vello »

Suured tänud Kirsti abi eest.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”