Jälle abi vaja saksakeelega

[Tiiu Høvik]

Kas keegi saab aidata ?

Paremal lehel nr. 2 Sopka Mihkli poeg Hindrichi suhtes on kirjas midagit

"........im Jahren 1809"



Digisisu EAA.1865.2.1/9:4?1945,444,182,131,0
Tänan

Tiiu

[Riina.Kallas]

Ei oska kommenteerida sobivust ajastusse, aga minu vaatamise järgi annavad tähed välja "freigelassen im Jahr 1809" ehk siis "1809.a. priikslastud".
Terv.Riina

[Tiiu Høvik]

Tänan Riina , mõlemate vastuste eest. Pere sai varakult perekonnanime nii et see sobib hästi.

Tiiu