väga raske aru saada

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
koreinik
Postitusi: 78
Liitunud: Reede 03. November 2006, 14:10:11
Asukoht: Võrumaa
Status: Eemal

väga raske aru saada

Postitus Postitas koreinik »

Tere!
Lehe alumises servas on Leo Toozi (Leotootsi) pere.
Digisisu EAA.3147.1.172:222 Hakkab silma üksikuid nimesid (Ado, Ewa) ja aastaarv, aga muu on rohkem kui keeruline. Kas keegi, kel kogemusi, aitaks kas või midagi lisada!
Lugupidamisega,
Kadri
Eike Riis
Postitusi: 281
Liitunud: Reede 22. Juuli 2005, 18:06:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Eike Riis »

Tegemist on tõesti parajate "kraakadega", aga püüan pakkuda oma versiooni - kahjuks ohtrate lünkadega:

Wenne Ado tod Lesk Ann
Schwesters Sohn Leo Jaan ...
...
Tochter Sophie
Leo toots ... tod
...
Eva 1 Sohn
...
Bruder Jaan ...
W(eib) Eva (?)
Sohn Ado ... 1759 ... 1760 ... 1781
W. Kadde
Sohn Hans ...
...
koreinik
Postitusi: 78
Liitunud: Reede 03. November 2006, 14:10:11
Asukoht: Võrumaa
Status: Eemal

Re:

Postitus Postitas koreinik »

Aituma, Eike, ega ma eriti enam ei lootnudki.
Jõudu!
K
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”