Perekonnaajaloo foorum

Jõudsin selgusele, et tegemist on just õigete isikutega aga mis on kirjutatud ei mõista mitte.

1. Halliste
(tundmatu sõna)Johan
kes on Jurry ja Jacob
Mert ja tema poeg ja need edasi tulevad isikud

2. Halliste
(tundmatu sõna)Johan

3. Halliste
(tundmatu sõna)Jurry
edasi tulevad isikute nimed kellest ma aru ei saa sugulust või siis on nad sulased??
Kuna kõik need kes on kantus sisse Halliste kannetesse on vennad siis ilmselt saaks selgust ka teiste kohta kui keegi aitaks tõlkida nende nimede juures olevat teksti.


Saaga EAA.1865.3.282/8:2

See aitaks jälle edasi või oleks õigem on öelda veelgi kaugemale tagasi.

Olen südamest tänulik abistajatele.

Tamara

1.Halliste
Wirth (peremees) Johan eelmise revisjoni ajal 43,surnud 1809
Edasi tulevad tema pojad -praegune peremees Jaan ja Gustav,kes on võetud 1809 nekrutiks.Johan 9 ja Jaan 7 on praeguse peremehe Jaani pojad.
Edasi Jüri ja Jakob on sulased (Knecht ),kes on talust lahkunud.
Mert 45 on Einwohner -elanik,kes on surnud 1808,Carl on Merdi poeg ja 26 aastane.
No 10-st on tulnud uus sulane Jaan 36 aastane ja tema mõnekuune poeg Jurry.
Viimane on 15 aastane karjapoiss Jurry.

2.Halliste
der jetziger wirth = praegune peremees

3.Ka Jurry on praegune peremees.
Edasi tuleb terve rivi tema poegi.
Siis tuleb surnud Gustavi poeg Jaan -seda peab vaatama eelmisest revisjonist,kes see Gustav siis oli.Siis tuleb Jaani poeg Jüri ja kaks sulast Tõnnist,neist viimane on lahkunud.

Suur, suur tänu abi eest.
Tamara