Perekonnaajaloo foorum

Foorum perekonna ning suguvõsa ajaloo huvilistele. Sponsor: Eesti Isikuloo Keskus - http://www.isik.ee
https://www.isik.ee/foorum/

tõlkeabi 3

https://www.isik.ee/foorum/viewtopic.php?t=3445

1. leht 1-st

tõlkeabi 3

Postitatud: Esmaspäev 14. Aprill 2008, 08:55:04
Postitas leilikene
Tere
Palun abi kande 47 tõlkimiseks Kocke Frochimi ........poeg Pedo edasi on tütar Eva. Kes oli Pedo?

Saaga EAA.1271.2.1:506


Väga väga tänades Leili

Postitatud: Esmaspäev 14. Aprill 2008, 10:56:04
Postitas Riina.Kallas
Kocke Trochims beyde Kinder Sohn Pedo und Tochter Ewa gestorben ... 13.Febr: beyde auf einem Tag. Sohn war alt 3 Jahr. Die Tochter 3/4 Jahr. Ehk siis õde-vend surid ühel ja samal päeval.
Terv.Riina
Kõik kellaajad on UTC+03:00
1. leht 1-st

Arendas phpBB® Forum Software © phpBB Limited

Estonian translation by phpBB Eesti [Exabot] © 2008*-2021