hädas vene keelega
Postitatud: Reede 04. Aprill 2008, 23:39:04
Minu vene keel, mis on omandatud punases armees, koosneb küll rohkem sellistest sõnadest, mida kirikukirjades ei pruugitud, kuid kuna keegi vastust ei pakkunud, üritan aidata.
Madis jaan sõn Sitam.
Võkupilsa 27 nojabrja i vozvrašon v pervobõtnoje sostojanie.
Ehk siis:
Madis ostis ennast vabaks 27. nov. ja on tagasi saadetud endisesse (põlisesse) olukorda (seisusse).
Muidu oli noormees taevasiniste silmadega, tavalise suu, ümmarguse lõua ja sirge ninaga puhas poissmees, kes võeti nekrutiks 19. nov. 1863.
Aga laisk oli - ei osanud lugeda ega kirjutada
.