Perekonnaajaloo foorum

... loeksite, et 1807.aastal läks Mart politseisse? Ma ise ei valda saksa keelt, kuid väga hästi keelt valdav inimene tõlkis niimoodi. Selline märge on kirjas personaalraamatus. Kas on mõeldav, et sellisel ammusel ajal hakkas ta mingit sellist tööd tegema? Või pandi hoopis kuriteo eest istuma?

Urve

Hea oleks näha lause saksa-keelset varianti. Äkki on tegu hoopis maamiilitsasse võtmisega
Terv.Riina