1. leht 1-st
tõlkeabi
Postitatud: Reede 22. Veebruar 2008, 09:56:02
Postitas leilikene
Palun abi märkuste lahtris oleva teksti Ell Mari.... ja seal juttu mingist Tannilist ei saa aru
Saaga EAA.1271.1.225:176
Tänades Leili
Postitatud: Reede 22. Veebruar 2008, 10:22:02
Postitas Tiinak
Ell Mari ist verheirathet aus Hermi Jaan's S. Michel Peter Härm, pag. ...
Ell Mari on abiellunud Härma Jaani poja Michel Peter Härmiga
eespool on näha ka viide abielule aastast 1847.
Re: tõlkeabi
Postitatud: Reede 22. Veebruar 2008, 11:16:02
Postitas Riina.Kallas
leilikene kirjutas:ja seal juttu mingist Tannilist ei saa aru
Kersnal on olnud veel lapsi peale nende kolme, kes esimeses lahtris välja toodud, ja nimelt: Hindrik Tannil (19.03.1830-27.02.1843) ja Tannil (22.10.1834-20.12.1834)
Terv.Riina
PS. Ell Mari abiellus Hermanni Jaani pojaga.
Re: tõlkeabi
Postitatud: Teisipäev 26. Veebruar 2008, 13:38:02
Postitas leilikene
Tere
Palun abi tõlkimisel
Mis on kirjutatud Ell Mari järgi tean et ta suri 1881
tundub et Mischel abiellus uuesti Raudvassariga,tekst on esimesel leheküljel selline et aru ma ei saa1
Saaga EAA.1271.1.223:203
tänan leili