1. leht 1-st
Palun abi
Postitatud: Kolmapäev 23. Jaanuar 2008, 14:31:01
Postitas katakai
Ehk õnnestub kellelgi välja lugeda,mis on kirjutatud parempoolse lehekülje viimase nr.16 Kustavi vanemate kohta
http://www.eha.ee/saaga/fondid.php?path ... 04&curr=30
Ette tänades Karin
Postitatud: Neljapäev 24. Jaanuar 2008, 10:22:01
Postitas Kirsti Ervola
Tere, loen et on
der auf dem hiesigen Koppel wohnhafte -s-st---te Lostreiber Hanso Michel, Weib Lena - kohalikus Koppelis asuv. . . . . . - Kahjuks see uks attribut on arusaamatu, ma ei ka tea Lostreiberi sobiv tõlge eesti keeles.
Postitatud: Neljapäev 24. Jaanuar 2008, 16:25:01
Postitas katakai
Suur tänu,Kirsti!
Ma ise lugesin välja ainult nimed.
Tänades Karin.
Postitatud: Laupäev 26. Jaanuar 2008, 23:28:01
Postitas fred.puss
Kirsti Ervola kirjutas:Tere, loen et on
der auf dem hiesigen Koppel wohnhafte -s-st---te Lostreiber Hanso Michel, Weib Lena - kohalikus Koppelis asuv. . . . . . - Kahjuks see uks attribut on arusaamatu, ma ei ka tea Lostreiberi sobiv tõlge eesti keeles.
Pastorats-Lostreiber on kirikumõisa [piirkonnas elav] vabadik.
Postitatud: Esmaspäev 28. Jaanuar 2008, 11:56:01
Postitas katakai
Tänud ka Fredile! Nüüd on kõik täiesti selge.
Karin