1. leht 1-st
Palun tõlkeabi
Postitatud: Kolmapäev 02. Oktoober 2024, 20:32:10
Postitas Lillelo
Tere
Palun tõlkeabi.
[
https://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA ... ,776,213,0 Saaga EAA.3.1.449:158?354,765,776,213,0]
Ette tänades
Re: Palun tõlkeabi
Postitatud: Laupäev 05. Oktoober 2024, 09:03:10
Postitas Katsa
Päris kõike välja ei loe, aga proovin: Võsa Jüri, on ära, tema kohta teatas kubjas, et ta on 40-aastane, tal on naine Kärtu, 30-aastane, poeg Jüri, 4-aastane, Jaan, 3-aastane, kasupoeg Jüri, 13-aastane, Hans, 6-aastane... edasi on midagi Hansu kohta kirjas. Edasi arvatavasti peremees Jüri kohta - oli ooberst Pahleni rügemendis soldat, väga põdur (?), aga enne linna äraandmist...
Jutt käib ilmselt Tallinna garnisoni alistumisest Põhjasõjas 1710.
Re: Palun tõlkeabi
Postitatud: Esmaspäev 07. Oktoober 2024, 01:16:10
Postitas Lillelo
Suur tänu!
